Dimarts, 21 de febrer de 2006
Regalets curiosos d'aniversari (dankeschön Verena!)
Ahir vaig rebre una carta de Verena certificada. Com no tenia temps per anar a correus ho vaig deixar per a hui. I quin regalet més original m'ha enviat!
El paquet estava fet a base de periòdics austriacs (original, no tots els dies veus periodics austriacs no?) i dins hi havien tres sobres.
El primer fet en la foto d'un anunci amb dos dones, on posava "para la vida o para la diva en ti" i dins hi havien unes arracades.
El segon paquet estava fet en la foto de dos homes i posava "el gran hombre de tu vida" i dins estava el meu nou novio que a continuació explicaré, perquè és un ninot prou curiòs. I finalment un paquet més gran on posava "para todos los tiempos...igualmente donde estes...en París, Amsterdam o Nueva York" i dins hi ha un xubasquero!!
Lo del xubasquero m'ha donat que pensar perquè enguany m'han regalat dos xubasqueros per al meu aniversari...uno me'l van donar els festers de Bocairent i l'altre la meua amiga austriaca. Quina coincidència, no? tindrà algun significat??
Bueno i per acabar vos conte el regalet del hombre de mi vida. Es un ninotet xicotet vestit de novio (com els dels pastissos de bodes) però es veu que augmenta de tamany! l'he de posar en aigua i a les 72h es farà un 600% més gran.
És graciòs el que posa en el envoltori (està en anglés): Grow up a new husband! he doesn't dress like a slob, he won't get fat, he doesn't fart in bed, he loves "chick flicks", he keeps his opinions to himself, he doesn't have any baggage, he'll never ask you how much spent on that new pair of shoes. Remember...marriage is grand, but divorce is a hundred grand!
(no se com traduir-ho literalment, Ana, tu sabràs millor com traduir algunes expressions).
Bueno, es una tonteria, pero m'ha agradat molt el detall. Que algú de tan lluny s'en recorde de mi i que em faça un regal original.
La veritat es que en general estic molt contenta en els regals que m'han donat enguany. Gràcies a tots!
Por: Neus Pla | Vida quotidiana | Comentarios (0) | Referencias (0)
Comentarios
Comentar
